Большой немецко-русский словарь - stufe

Stufe.wav f =, -n 1) ступень; уступ; геол. ярус eine gerade ,gewendelte, Stufe — архит. прямая ,забежная, ступень die letzte Stufe der Tragerrakete — последняя ступень ракеты-носителя Stufe um Stufe — ступень за ступенью; постепенно, мало-помалу von Stufe zu Stufe steigen — подниматься со ступеньки на ступеньку; подниматься всё выше и выше; делать карьеру 2) перен. ступень, уровень eine nicht erreichbare Stufe — недосягаемая высота die hochste Stufe der Ehre — вершина славы j-n auf die gleiche Stufe mit einem anderen stellen — (по)ставить кого-л. на одну доску с другим, считать кого-л. равным другому auf niedriger Stufe — на низком уровне 3) фаза, стадия; эпоха, период die erste Stufe des Baus — первая очередь строительства 4) степень, градация; балл, номер, показатель шкалы; перен. оттенок, нюанс 5) горн. маркшейдерский знак 6) тех., радио каскад 7) лингв. ступень (чередования); грам. степень die Stufen der Komparation — степени сравнения 8) муз. интервал; ступень die achte Stufe — октава 9) мор. редан